poniedziałek, 11 stycznia 2016

Bibliomania: 13

Bibliomania 13 (79-83)

Och, jak było pięknie przez kilka dni. Wszystko w śniegu, moje dziecko w kombinezonie, czerwone policzki i roześmiana buzia. Na dziś mam dla Was kolejną porcję zimowych książeczek - tym razem klasycznie... Królowa Śniegu!

For some days it was so beautiful. All covered in snow, my kid on a snow suit, red cheeks and smiling face. For today I have for you another portion of winter books - this time a classic... The Snow Queen!


Manuela Adreani

Wydawnictwo / Publisher: White Star
Rok wydania / Year: 2015

Odnoszę wrażenie, że Manuela Adreani to prawdziwa gwiazda ilustracji dziecięcej ubiegłego roku. Ale wcale się nie dziwię: jej interpretacje są delikatne i podszyte smutkiem, ulotne i prawdziwie bajkowe. Przepiękne.

I have an impression that Manuela Adreani is a real star of children's illustrations of the last year. But no wonder; her interpretations are delicate and a tad sad, ephemeral and truly fairytale-like. Simply gorgeous.

+
+
+
+
+

Yana Sedova

Wydawnictwo / Publisher: minedition
Rok wydania / Year: 21.12.2014

Surrealistyczne ilustracje Yany Sedovej pięknie oddają treść baśni Andersena. Dla mnie jej prace są jednocześnie minimalistyczne i bogate - rysunki zawierają mało elementów, ale każdy z nich jest bardzo dopracowany.

Surrealistic illustrations of Yana Sedova beautifully tell the Andersen's fairytale. For me her works are at the same time minimalistic and rich - the images contain few elements, each of them however very meticulously crafted
+
+
+
+
+


Sanna Annukka

Wydawnictwo / Publisher: Hutchinson
Rok wydania / Year: 2015

Te ilustracje są całkiem niepodobne do reszty, ale nic dziwnego, skoro stworzyła je artystka specjalizująca się w projektach tkanin (m.in. dla kultowej fińskiej marki Marimekko). Jej prace są geometryczne, jednak organiczne i fantazyjne, a śmiałe kolory oddają surowość zimy.

Those illustrations are quite different from the rest, but no wonder, since they were created by an artist specialized in textile design (for the cult Finnish brand Marimekko, among others). Her works are geometric, yet organic and imaginative, and the bold colors reflect winter's harshness.

+
+
+
+


Elżbieta Wasiuczyńska

Wydawnictwo / Publisher: Media Rodzina
Rok wydania / Year: 2009

Miękkie, lecz wyraziste formy, dużo symboli, obrazy jakby wyjęte z marzeń. Piękne ilustracje, ale też smutne. Może taka to natura opowieści o Królowej Śniegu?

Soft, but bold forms, many symbols, images as if straight from dreams. Beautiful illustrations, but also sad. Maybe that's what the story of the Snow Queen must look like?




Miss Clara (Claire Guiral)

Wydawnictwo / Publisher: Barefoot Books
Rok wydania / Year: 2011

Ilustracje Miss Clary są jednocześnie nowoczesne i tradycyjne,  a jej technika jest imponująca: łączy w programie graficznym zdjęcia trójwymiarowych postaci i papierowego tła. Bardzo podoba mi się, że nie każda ilustracja ma odcień błękitu.

Miss Clara's illustration are at the same time modern and traditional, and her technique is impressive: she creates digital images that combine photos of 3-D characters and backgrounds made of paper. I really enjoy the fact, that not each illustration is permeated with a shade of blue.

+

+

+


Piękna i straszna z niej zima, prawda?
Beautiful and terrible winter, isn't she?

Do następnego, pa.
Tata,
a.

PS.

Anton Karlik

To nie książka, a niedokończony zestaw ilustracji. Moją uwagę przyciągnęła Królowa z okładki - piękna, władcza, złowroga i nieco smutna. Bardzo podoba mi się, że na wszystkich ilustracjach pada śnieg, a obrazki są bajkowe, odrobinę surrealistyczne, ale częściowo też straszne. Gerda ma świetne włosy!

It's not a book, but an unfinished set of illustrations. My attention was caught by the Queen of the cover - gorgeous, regal, frightening and a bit sad. I like that in all of the pictures it is snowing, and paintings are very dreamy, a tad surreal, but also partially scary. Gerda's hair is amazing!
+


a.


2 komentarze:

  1. Piękne!
    Królowa Śniegu to jedna z ulubionych baśni Matyldy. Mamy 2 wydania ilustrowaną właśnie przez M.Adreani oraz drugą,którą Matylka dostała od nas po występie baletowym (w tamtym roku), gdzie starsze uczennice i uczniowie wystawiali baletową wersję Królowej Śniegu. Ta druga ilustrowana jest przez Vladyslava Yerko. Z Twoich propozycji najbardziej podoba mi się książka ilustrowana przez Yenę Sedovą i z wydawnictwa Media Rodzina (szczególnie ilustracja z twarzą wrysowaną w drzewo).

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję! Cieszę się, że dwa z prezentowanych wydań przypadły Ci do gustu! Wydanie z ilustracjami Yerko jest bardzo piękne! Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń