Wrzesień 2016 || September 2016

Moje ulubione zdjęcia z września || My favorite September shots

Miłego października! Do następnego, pa.
Have a great October! Tata,

a.

Sierpień 2016 || August 2016

Moje ulubione zdjęcia z sierpnia

My favorite shots from August

Do następnego, pa.
Tata,
a.

Lipiec 2016 || July 2016

Może to i lenistwo mnie letnią porą ogarnęło, ale uznałam, że pokazywanie Wam zdjęć z całego miesiąca w sumie mija się z celem, odkąd można śledzić nasze codzienne przygody na Instagramie. Dlatego postanowiłam, że będę Wam pokazywać 4 do 10 moich ulubionych zdjęć z danego miesiąca. Może wreszcie wyciągnę aparat, ale póki co prawie wszystko uwieczniam moim pięknym, białym smartphonem. Oto moje ulubione zdjęcia z miesiąca lipca.

Maybe summertime has made me lazy, but I've decided that since you can all follow our daily adventures on my Instagram account, it makes little sense to show you loads of pictures here. So I thought I'd show you just my favorite 4-10 images every month. Maybe I will finally start taking pictures with my loyal photo camera, but so far all is captured by means of my beautiful white smartphone. Here're my faves of the month of July.

Genialny pomysł na projekt zaczerpnięty od mamarak.pl, którą poznałam przez Instagram. Bawiłyśmy się obie świetnie.

Brilliant idea from mamarak.pl, whom I met on Instagram.

We both had a blast.

Nie mam sprzętu do robienia zdjęć nocnych, ale poustawiałam to, co mam i pstrykałam. Pełnia księżyca to magia natury w czystej formie.

I do not have any devices for night pictures, but I set up what I've got, and snapped away. Full moon is nature's magic in its purest form.

Pieczenie klasycznych bułek do burgerów z moją ulubioną pomocnicą. Nawet, gdy wszystko rozsypuje i rozlewa - to najmilej spędzone chwile.

Baking classic burger buns with my favorite helper. Even when she drops and spills everything - these are the best of times.

Zdecydowanie wycieczka miesiąca - Polska.

To męczące, pewnie, ale uwielbiam być w drodze z moim maluchem.

Definitely the trip of the month - Poland.

It's tiring, sure, but I like being on the way with my little girl.

Niespodziewana, nieplanowana, ale wspaniała wizyta w Gmunden.

Unexpected, unplanned, but absolutely wonderful visit in Gmunden.

Ahoy! || Ahoj!

Anika i Joachim zwiedzali gospodarstwo, a ja miałam chwilę tylko dla siebie.

Anika and Joachim went to explore farmhouse, and I had a moment just for myself.

Wielka zmiana - nowa fryzura.

Big change - undercut.

No i po lipcu. Pora na dekadencki sierpień.

And so it was July. Time for the decadent August.

Do następnego, pa.

Tata,

a.

Czerwiec 2016 || June 2016

Mamy połowę lipca - czas na foto-pamiętnik z czerwca. Tym razem zdjęcia wyłącznie z telefonu i podzieliłam je tematycznie, a nie chronologicznie. Miłego oglądania!

We've arrived at the half of July - time for a photo diary from June. This time all the pics were taken by smartphone, and I've grouped them thematically, and not chronologically. Enojy!

Wizyta miesiąca / Visit of the month

Moi rodzice odwiedzili nas aż dwa razy: w drodze na wakacje do Włoch i w drodze powrotnej. Taka częstotliwość nam odpowiada.

My parents visited us twice: on the way to Italy for holidays and on the way home. That's the frequency we like a lot.

Miejsce miesiąca - na wolnym powietrzu

Location of the month - outdoor

Zdecydowanym zwycięzcą jest Aspern Seestadt. Woda, kwiaty, plac zabaw, cisza. Idealne!

Doubtlessly the winner is Aspern Seestadt. Water, flowers, playground, quite. Perfect!

Miejsce miesiąca - pod dachem

Location of the month - indoor

W tej kategorii też nie było wielu konkurentów: Muzeum Historii Naturalnej.

In this category unbeatable: Museum of Natural History.

Urlop miesiąca

Holidays of the month

Karintia - cztery dni na campingu. Nawet (niemal nieprzerwany) deszcz nie popsuł nam wypoczynku i humorów.

Carinthia - four days on a camping. Even (almost perpetual) rain didn't manage to spoil our relaxation and good moods.

 

Napój miesiąca

Beverage of the month

Świeże soki!
Fresh juices!

Danie miesiąca

Dish of the month

Wegańskie lody bananowe
Nicecream

Balkonowy ogródek

Balcony garden

Po wielotygodniowej fascynacji telefonem wreszcie odkurzyłam aparat i dziś nie mogłam się powstrzymać przed zdjęciami nocnymi - pełnia księżyca i magię aż czuć w powietrzu. Moje ulubione zdjęcie jest na Instagramie. Inne może trafią do foto-podsumowania lipca. Zapraszam!

After many weeks of smartphone photography I finally dusted my camera and today couldn't resist some night photo-op - full moon, and the magic is thick enough to cut with a knife. My favorite pic is on Instagram. Others might find their way into the photo-summary of July. Come again, and check it out!

Do następnego, pa.

Tata,

a.