Zabawy: 14-20.12.2015 || Crafts: 14-20.12.2015

Zabawy: 14-20.12.2015

Boże Narodzenie - część 3: Choinki

W zeszłym tygodniu pokazałam Wam kilka ozdób choinkowych, a więc tym razem mam dla Was parę choinek.

Crafts: 14-20.12.2015

Christmas - part 3: Christmas trees

Last week I had some Christmas tree ornaments for you, so this time let me show you some Christmas trees.

1.

Papierowa choinka: zielony papier, klej, naklejki, koraliki, rurki, kredki, farby etc.

Paper tree: green paper, glue, stickers, beads, straws, crayons, paints etc.

+

2.

Filcowa choinka: dużo kolorowego filcu, ewentualnie pistolet do kleju na gorąco

Felt tree: lots of colorful felt, possibly hot glue gun

+

3.

Choinka z pasków: kolorowy papier, tektura, nożyczki, klej, patyczki

Stripes tree: colorful paper, card, scissors, glue, sticks

+

4.

Choinka z rurek: kolorowe rurki, pistolet na gorący klej, kolorowy papier, nożyczki / dziurkacz ozdobny

Straw tree: colorful straws, hot glue gun, colorful paper, scissors / puncher

+

5.

Choinka z kartonu po jajkach: karton po jajkach, farba, nożyczki, patyczek do szaszłyków, ozdoby

Egg carton tree: egg carton, paint, scissors, skewer, decorations

+

---

Tydzień 50 (2015) || Week 50 (2015)

Do następnego, pa.

Tata,

a.

Zabawy: 7-13.12.2015 || Crafts: 7-13.12.2015

Zabawy: 7-13.12.2015

Boże Narodzenie - część 2: Ozdoby choinkowe

Mamy kartki świąteczne, papier i przywieszki do prezentów, a ciastka są już upieczone (co oczywiście nie znaczy, że mamy ich zapas), teraz pora na ozdoby choinkowe. Zebrałam dla Was takie, które może wykonać - czasem z większą, czasem z mniejszą pomocą dorosłego - nawet 2,5-letnie dziecko. Nie wiem, jak jest z Waszymi pociechami, ale dla mojej córeczki liczy się każda forma uczestniczenia w tworzeniu, nawet jeśli ogranicza się do oglądania, omawiania i wybierania kolorów! Udanej zabawy życzę!

Crafts: 7-13.12.2015

Christmas - part 2: Christmas tree ornaments

We have Christmas cards, wrapping paper and gift tags, and the cookies have been baked (which, naturally, does not mean we have any substantial reserve), now it's time to start making ornaments. I've gathered for you such that can be made - with more or less of adult help - even by a 2,5-year-old. I don't know how it's with your kiddos, but my daughter loves the participation itself - even if it means just watching, talking and choosing the color! Have tons of fun!

1.
Girlandy: korale, rurki, farby, sznurek
Garlands: beads, straws, paints, twine

 +

2.
Choinki: papilotki do muffinek, klej / taśma klejąca, sznurek, nalepki / brokat etc.
Christmas trees: muffin liners, glue / tape, twine, stickers / glitter etc.

+

3.
Cynamonowe ozdoby: mąka, sól, cynamon, gorąca woda, foremki do ciastek
Cinnamon ornaments: flour, salt, cinnamon, warm water, cookie cutters

+

4.
Ozdoby z masy solnej: sól + mąka + woda, farby, foremki, stemple
Salt dough ornaments: salt + flour + water, paints, cookie cutters, stamps

+

5.
Choinki: rurki, klej, wstążka, naklejki / brokat etc.
Christmas trees: straws, glue, ribbon, stickers / glitter etc.

+

6.
Gwiazdy: karton, włóczka
Stars: card, yarn

+

---

Tydzień 49 (2015) || Week 49 (2015)

 

Do następnego, pa.

Tata,

a.