Zestaw do zabawy w lekarza || Doctor's pretend-play set

Hitem ostatnich dni - szczególnie (a właściwie wyłącznie) z Bubą - była zabawa w lekarza. Anika niestrudzenie bandażowała i robiła zastrzyki. Naturalnie zaczęłam się rozglądać z moją mamą za zestawem lekarskim, żeby siostra / doktor Anika mogła udzielać dalej posuniętej pomocy swoim pacjentom. Pomimo przystępnej ceny nie jestem zwolenniczką plastikowych zabawek, ale za to ceny niektórych zestawów drewnianych są zawrotne. Czytaj dalej, żeby zobaczyć moich faworytów.

During the last days Anika's favorite activity was playing doctor with Buba (my mum). My kiddo was tirelessly bandaging and giving injections. Naturally I started looking with my mum for a doctor's play set, so that sister / doctor Anika could extend her services to her patients. Despite the low price I am not a fan of plastic toys, but the wooden alternatives are often extremely expensive. My selection after the jump.

Super Doc by Revolucion Digital, Felipe Cruz Molinet, Diego Pantoja via Behance

Teatrzyk dla pacynek || Finger puppets' theater

Dziś mam dla was nietypową propozycję, mianowicie własnoręcznej roboty tekturowy teatrzyk dla pacynek. W pędzie tworzenia z filcu uszyłam kilka pacynek (głównie zwierzątek) dla mojej córeczki i dziś postanowiłam stworzyć dla nich tekturowy teatrzyk. Nie odkrywam przysłowiowej Ameryki, ale celowo nie podglądałam, jak zrobili to inni, więc poniższe dzieło jest w pełni autorskie. Wersja bardzo prototypowa, bo Anika chora, więc nie mogę wyjść po "prawdziwe" materiały i zbudować teatrzyku godnego Pinterest. Ale ponieważ to nie Pinterest, a my tworzymy najlepsze wspomnienia naszych dzieci - do dzieła.

Today I have an untypical idea for you, namely handmade cardboard finger puppet theater. After I fell into the deepest pit of felt frenzy, I stitched some finger puppet (mostly animals) for my daughter and today I've decided to make a card theater for them. It's nothing new, but I've made a point of not checking how others have made it, so the below design is all me. That's a very prototypical version, because Anika is ill and I cannot get any "real" materials and build a Pinterest-worthy theater. But since it's us, and not Pinterest, who create our kids' best memories, here we go.

Wykorzystałam tekturowe pudełko, nożyczki,

szeroką taśmę maskującą, taśmę washi, linijkę, ołówek / długopis

i chętnego do zabawy malucha :)

I used a cardboard box, scissors, wide masking tape, washi tape,

ruler, pencil and a fun loving kid :)

Następnie wycięłam względnie równy prostokąt.

Next, I cut a relatively straight rectangle.

A w jego górnej, środkowej części wycięłam "scenę".

And in its upper middle part I cut out a "stage".

Około 2-3 cm poniżej dolnej krawędzi przykleiłam półeczkę na ewentualne elementy scenografii.

(To złożony wzdłuż pasek tektury)

Around 1 inch below the lower edge, I taped a narrow shelf for optional stage design.

(It's a narrow strip of card folded lengthwise)

Anika przygotowała aktorów, a ja okleiłam brzegi dziury taśmą maskującą, a na niej taśmą washi.

Anika brought the actors, and I taped all around the opening and decorated it with washi tape.

Gotowe! Czas na przedstawienie!

Done! Time to play!

Udanej zabawy!

Have fun!

a.

Zabawy: 30.11-06.12.2015 || Fun & Games: 30.11-06.12.2015

Zabawy: 30.11-06.12.2015

Boże Narodzenie, część 1

Jak możecie zobaczyć na zdjęciach z serii 365, w naszym domu już od kilku dni panuje sezon świąteczny - budujemy warsztat świętego Mikołaja z Lego, robimy kartki świąteczne, a z salonu wciąż dobiegają świąteczne piosenki. W weekend robiłam "stemplowane" ciasteczka, a dziś Anika wybrała zestaw foremek / stempelków i właśnie pieczemy pierwszą blachę zimowych ciasteczek.

Dlatego tym razem mam dla Was trochę inspiracji do świątecznych wypieków oraz dwie zabawy, które wymyśliłam w tym tygodniu dla Aniki. Miłych przygotowań - to najprzyjemniejsza część!

Fun & Games: 30.11-06.12.2015

Christmas, part 1

You can see in my 365 pictures, that our home has already started the holiday frenzy - we're building our Lego Santa Claus workshop, we're making Christmas cards, and the whole home is filled with Christmas songs coming from the living room. On the weekend I made some "stamped" cookies, and today Anika picked up a set of forms / stamps and we're baking the first batch of our winter cookies.

That's why this time I have some inspiration for your Christmas bakery and two crafts I came up with for Anika this week. Enjoy the preparations - they're the best part! 

Ciastka || Cookies

 +

+

+

+

Zabawy || Crafts

1.

Ubieranie choinki: zielone kartki / tektura, dziurkacze, klej, kredki, stemple, kolorowy papier

Dressing the Christmas tree: green card / paper, punchers, glue, crayons, stamps, colorful paper

Wytnijcie choinki z zielonego papieru (u nas są to zwykłe trójkąty) i niech dziecko je dekoruje, czym uzna za stosowne. My korzystamy z wymienionych powyżej materiałów, ale można użyć brokatu, farb, skrawków materiału, gazet - prawie wszystkiego.

2.

Papier do prezentów: rolka gładkiego papieru, stempel, tusz

Wrapping paper: roll of paper in a solid color, stamp, ink

Dowolne wzory i kolor - niech w tym roku Wasze dziecko / dzieci same stworzą papier do pakowania prezentów!

Whatever pattern and colors you want - have your kid / kids create the wrapping paper this year!

3.

A jeśli nic nie skutkuje - wydrukujcie kolorowanki o tematyce świątecznej - Anika była zachwycona wybieraniem, a potem nie mogła się doczekać, żeby kolorować.

And if nothing else works, google and print some Christmas-themed coloring pages - Anika had tons of fun picking up the pages and the printing couldn't go fast enough.

---

Tydzień 48 (2015) || Week 48 (2015)

Do następnego, pa.
Tata,
a.