Zestaw do zabawy w lekarza || Doctor's pretend-play set

Hitem ostatnich dni - szczególnie (a właściwie wyłącznie) z Bubą - była zabawa w lekarza. Anika niestrudzenie bandażowała i robiła zastrzyki. Naturalnie zaczęłam się rozglądać z moją mamą za zestawem lekarskim, żeby siostra / doktor Anika mogła udzielać dalej posuniętej pomocy swoim pacjentom. Pomimo przystępnej ceny nie jestem zwolenniczką plastikowych zabawek, ale za to ceny niektórych zestawów drewnianych są zawrotne. Czytaj dalej, żeby zobaczyć moich faworytów.

During the last days Anika's favorite activity was playing doctor with Buba (my mum). My kiddo was tirelessly bandaging and giving injections. Naturally I started looking with my mum for a doctor's play set, so that sister / doctor Anika could extend her services to her patients. Despite the low price I am not a fan of plastic toys, but the wooden alternatives are often extremely expensive. My selection after the jump.

Super Doc by Revolucion Digital, Felipe Cruz Molinet, Diego Pantoja via Behance

Kreatola

Jakby tu zacząć... Otworzyłam sklep na etsy. No i już. Szyłam sobie truskawki z filcu i mój mąż był nimi tak zachwycony, że postanowiłam spróbować wystawić kilka sztuk na sprzedaż. A jakie miejsce byłoby lepsze niż etsy? Więc jest. Nazywa się Kreatola i na początek może się poszczycić trzema produktami w asortymencie. Zapraszam do odwiedzenia - może coś wpadnie Wam w oko, a może zainspiruje do spróbowania własnych sił w pracach ręcznych.

Do następnego, pa.

How to say it... I've opened an etsy shop. That's it. I made felt strawberries and my hubby was so delighted when he saw them, that I'd decided to try and put some pieces on sale. And what a better place than etsy? So I did it. The shop's called Kreatola and currently proudly offers three products. Come and see it - maybe you'll find something you like, or you'll get inspired to try crafting by yourself.

Tata,

a.

Anika po Gwiazdce (1/2) || Anika after Christmas (1/2)

Jak co roku Anika nie może narzekać na skąpego Mikołaja. Pokażę Wam dziś gwiazdkowe prezenty mojej córeczki. Opiszę oczywiście też, co mnie i Anice się w nich podoba. Trochę tego jest, więc podzieliłam wpis na dwie części. Kolejność przypadkowa.

Like every year Anika cannot complain about Santa Clause's generosity. Today I want to show you my daughter's Christmas gifts and what I and she like about them. There's quite a lot of gifts, so I divided the post into two parts. Random order.

A Ginger Christmas by Ginger and Milk via Behance

Zabawy: 09.-15.11.15 || Crafts: 09.-15.11.15

Zabawy na tydzień: 09-15.11.2015

Kwiaty

Większość zabaw mających na celu stworzenie kwiatów znajduje się w kategorii "wiosna". Ja jednak uważam, że wiosną wybierzmy się do parków i ogrodów oglądać kwiaty, a właśnie jesienią róbmy je w domu. To mój wybór 10 kwiatowych zabaw na nadchodzący tydzień.

Crafts for the week: 09-15.11.2015

Flowers

Most of the flower-making crafts are reserved for spring. I think in spring we should go to parks and gardens and look at real flowers, and during fall let's make pretty flowers at home. This is my selection of 10 flower crafts for the coming week.

1

Wiosenne kwiaty: papier, farby, widelec

Spring flowers: paper, paints, fork 

+

2

Dmuchawce: papier (nie biały), farby (w tym biała), pędzelek

Dandelion: paper (not white), paints (incl. white), small brush

+

3

Hiacynt: papier, farby, pędzelek, zielony papier

Hyacinth: paper, paints, small brush, green paper

+

4

Hiacynt: papier, kolorowy papier, wzorniki farb, nożyczki / dziurkacz (kółko), klej

Hyacinth: paper, construction paper, paint chips, scissors / puncher (round), glue

+

5

Tulipany: karton, farby / kredki, włóczka, patyczki

Tulips: card, paints / crayons, yarn, craft sticks

+

6

Mlecz: papier, żółta i zielona farba, widelec

Dandelion: paper, yellow and green paints, fork

+

7

Kwiaty: rolki po papierze toaletowym, zielona farba, kolorowy papier, nożyczki

Flowers: toilet paper rolls, green paint, construction paper, scissors

+

8

Cynie: szyszki, farby, pędzle

Zynnias: pincones, paints, brushes

+

9

Stemplowane kwiaty: papier, farba, rolki po papierze toaletowym, nożyczki

Stamped flowers: paper, paints, toilet paper rolls, scissors

+

10

Kaktusy: kamyki, zielona i biała farba, białe pisaki, pędzle, doniczka z ziemią

Cacti: pebbles, green and white paint, white pencils and felt-tips, brushes, flowerpot with soil

+

---

Tydzień 45 (2015) || Week 45 (2015)

 

Do następnego, pa.
Tata,
a.