Kreatola: 19.10.2016

Kochani, u nas sklepy już pełne bombek, choinek i świątecznych bibelotów. Ponieważ kocham święta, uznałam, że mogę już śmiało włączyć się do bożonarodzeniowych przygotowań i wstawiłam do sklepu pierwszą świąteczną girlandę! Zapraszam!

My dears, here in Austria shops are already bursting with Christmas decorations, and since I love Christmas, I thought I can already tap into the preparations, and offer the first Christmas garland / bunting in my shop. Go, take a look!

Do następnego, pa.
Tata,
a.

Anika po Gwiazdce (1/2) || Anika after Christmas (1/2)

Jak co roku Anika nie może narzekać na skąpego Mikołaja. Pokażę Wam dziś gwiazdkowe prezenty mojej córeczki. Opiszę oczywiście też, co mnie i Anice się w nich podoba. Trochę tego jest, więc podzieliłam wpis na dwie części. Kolejność przypadkowa.

Like every year Anika cannot complain about Santa Clause's generosity. Today I want to show you my daughter's Christmas gifts and what I and she like about them. There's quite a lot of gifts, so I divided the post into two parts. Random order.

A Ginger Christmas by Ginger and Milk via Behance

Bibliomania 12

Bibliomania 12 (73-78)

Nastrój świąteczny mam nadzieję panuje już we wszystkich domach. Na dziś mam dla Was kolejne książeczki o bożonarodzeniowej tematyce. Łączy je ogólny temat i fakt, że mi się spodobały. Radosnych przygotowań!

I hope you're all already joyfully waiting for Christmas. For today I've obviously chosen some more Christmas-y books: 
just a random collection of titles I like. Happy preparation!

Xmas Card 2014 by Joey Chou

Zabawy: 23-29.11.2015 || Crafts: 23-29.11.2015

Zabawy na tydzień: 23-29.11.2015

Kartki świąteczne

Planowałam zaczekać z robieniem kartek do grudnia, ale temperatury spadły wreszcie poniżej zera, sklepy zachęcają do kupowania prezentów... Jednym słowem święta już tuż, tuż. To i my nie będziemy czekać. Oto kilka pomysłów na własnoręcznie wykonane kartki świąteczne. 

Udanej zabawy.

Crafts for the week: 23.-29.11.2015

Christmas cards

I'd planned to wait with Christmas cards until December, but the temps are finally under zero, the shops invite to buy Christmas gifts... In one word: Christmas season has begun. So we don't want to slack behind. Here're some ideas for DIY Christmas cards. Have fun!

1.

Choinki z dziurkacza: kolorowy papier, dziurkacz (choinka / śnieżynka), klej, papier, pisak

Punched Christmas trees: craft paper, puncher (Christmas tree / snowflake), glue, paper, felt-tip

+                                                            +

2.

Wianek: kolorowy papier, dziurkacz (kółko), klej, wstążka, papier

Wreath: craft paper, puncher (circle), glue, ribbon, paper

+

3.

Choinka malowana palcami: papier, czerwona, zielona i brązowa farba

Fingerprint Christmas tree: paper, red, green and brown paint

+

4.

Święty Mikołaj: różowy, czerwony i biały papier, klej, mazak, kredki

Santa Claus: pink, red and white paper, glue, felt-tip, colorful pencils

+

5.

Wydzierana choinka: gazety, klej, czerwony papier

Torn paper Christmas tree: newspaper, glue, red paper

+

6.

Choinka z rurki: rurki, klej, papier, guziki

Drinking straw Christmas tree: drinking straws, glue, paper, buttons

+

7.

God Jul: ołówek z gumką, czerwona i zielona farba / tusz, pisak / stemple, paper

God Jul: pencil with a rubber, red and green paint / ink, felt-tip / stamps, paper

+

---

Tydzień 47 (2015) || Week 47 (2015)

Do następnego, pa.

Tata,

a.