środa, 9 grudnia 2015

365: 337-343

365 zdjęć: 337 - 343 || 365 photos: 337 - 343

Dzień 337: Pierwszy poncz sezonu (@Prater)
Day 337: First punch of the season (@Prater)

Dzień 338: Czekoladowa buźka
Day 338: Chocolate face

Dzień 339: Warsztat świętego Mikołaja Lego gotowy
Day 339: Santa's Lego Workshop is ready

Dzień 340: Pieczone migdały i poncz (@ArtAdvent, Karlsplatz)
Day 340: Roasted almonds and punch (@ArtAdvent, Karlsplatz)

Dzień 341: Papier do prezentów - zrób to sam
Day 341: Wrapping paper - DIY

Dzień 342 / Day 342: <3

Dzień 343: Ciasteczka
Day 343: Cookies


Do następnego, pa.

Tata,
a.

poniedziałek, 7 grudnia 2015

Zabawy: 7-13.12.2015 || Crafts: 7-13.12.2015

Zabawy: 7-13.12.2015
Boże Narodzenie - część 2: Ozdoby choinkowe

Mamy kartki świąteczne, papier i przywieszki do prezentów, a ciastka są już upieczone (co oczywiście nie znaczy, że mamy ich zapas), teraz pora na ozdoby choinkowe. Zebrałam dla Was takie, które może wykonać - czasem z większą, czasem z mniejszą pomocą dorosłego - nawet 2,5-letnie dziecko. Nie wiem, jak jest z Waszymi pociechami, ale dla mojej córeczki liczy się każda forma uczestniczenia w tworzeniu, nawet jeśli ogranicza się do oglądania, omawiania i wybierania kolorów! Udanej zabawy życzę!

Crafts: 7-13.12.2015
Christmas - part 2: Christmas tree ornaments

We have Christmas cards, wrapping paper and gift tags, and the cookies have been baked (which, naturally, does not mean we have any substantial reserve), now it's time to start making ornaments. I've gathered for you such that can be made - with more or less of adult help - even by a 2,5-year-old. I don't know how it's with your kiddos, but my daughter loves the participation itself - even if it means just watching, talking and choosing the color! Have tons of fun!

1.
Girlandy: korale, rurki, farby, sznurek
Garlands: beads, straws, paints, twine
 +

2.
Choinki: papilotki do muffinek, klej / taśma klejąca, sznurek, nalepki / brokat etc.
Christmas trees: muffin liners, glue / tape, twine, stickers / glitter etc.

+

3.
Cynamonowe ozdoby: mąka, sól, cynamon, gorąca woda, foremki do ciastek
Cinnamon ornaments: flour, salt, cinnamon, warm water, cookie cutters

+

4.
Ozdoby z masy solnej: sól + mąka + woda, farby, foremki, stemple
Salt dough ornaments: salt + flour + water, paints, cookie cutters, stamps

+

5.
Choinki: rurki, klej, wstążka, naklejki / brokat etc.
Christmas trees: straws, glue, ribbon, stickers / glitter etc.

+

6.
Gwiazdy: karton, włóczka
Stars: card, yarn

+

---

Tydzień 49 (2015) || Week 49 (2015)


 


Do następnego, pa.
Tata,
a.

piątek, 4 grudnia 2015

Bibliomania: 10

Bibliomania 10 (60-63)

Święty Mikołaj to jeden z filarów nowoczesnych świąt Bożego Narodzenia. Ponieważ historia oryginalnego świętego Mikołaja jest stosunkowo mało komercyjna, Coca Cola wynalazła znanego nam jowialnego brodacza.
Spośród setek książeczek o świętym Mikołaju i jego pomocnikach wybrałam na dziś te, które urzekły mnie najbardziej i najbardziej oddają dla mnie atmosferę świąt.

Santa Claus is one of the pillars of modern Christmas. Since the story of the original saint is relatively non-commercial, Coca-Cola came up with the jovial, bearded guy we know.
From among hundreds of books on Santa and his helpers, today I give you the ones I found the most adorable and christmas-y.

czwartek, 3 grudnia 2015

Zabawy: 30.11-06.12.2015 || Fun & Games: 30.11-06.12.2015

Zabawy: 30.11-06.12.2015
Boże Narodzenie, część 1

Jak możecie zobaczyć na zdjęciach z serii 365, w naszym domu już od kilku dni panuje sezon świąteczny - budujemy warsztat świętego Mikołaja z Lego, robimy kartki świąteczne, a z salonu wciąż dobiegają świąteczne piosenki. W weekend robiłam "stemplowane" ciasteczka, a dziś Anika wybrała zestaw foremek / stempelków i właśnie pieczemy pierwszą blachę zimowych ciasteczek.

Dlatego tym razem mam dla Was trochę inspiracji do świątecznych wypieków oraz dwie zabawy, które wymyśliłam w tym tygodniu dla Aniki. Miłych przygotowań - to najprzyjemniejsza część!

Fun & Games: 30.11-06.12.2015
Christmas, part 1

You can see in my 365 pictures, that our home has already started the holiday frenzy - we're building our Lego Santa Claus workshop, we're making Christmas cards, and the whole home is filled with Christmas songs coming from the living room. On the weekend I made some "stamped" cookies, and today Anika picked up a set of forms / stamps and we're baking the first batch of our winter cookies.

That's why this time I have some inspiration for your Christmas bakery and two crafts I came up with for Anika this week. Enjoy the preparations - they're the best part! 

Ciastka || Cookies



 +


+


+


+

Zabawy || Crafts

1.
Ubieranie choinki: zielone kartki / tektura, dziurkacze, klej, kredki, stemple, kolorowy papier
Dressing the Christmas tree: green card / paper, punchers, glue, crayons, stamps, colorful paper

Wytnijcie choinki z zielonego papieru (u nas są to zwykłe trójkąty) i niech dziecko je dekoruje, czym uzna za stosowne. My korzystamy z wymienionych powyżej materiałów, ale można użyć brokatu, farb, skrawków materiału, gazet - prawie wszystkiego.


2.
Papier do prezentów: rolka gładkiego papieru, stempel, tusz
Wrapping paper: roll of paper in a solid color, stamp, ink

Dowolne wzory i kolor - niech w tym roku Wasze dziecko / dzieci same stworzą papier do pakowania prezentów!

Whatever pattern and colors you want - have your kid / kids create the wrapping paper this year!

3.
A jeśli nic nie skutkuje - wydrukujcie kolorowanki o tematyce świątecznej - Anika była zachwycona wybieraniem, a potem nie mogła się doczekać, żeby kolorować.

And if nothing else works, google and print some Christmas-themed coloring pages - Anika had tons of fun picking up the pages and the printing couldn't go fast enough.

---

Tydzień 48 (2015) || Week 48 (2015)


Do następnego, pa.
Tata,
a.

365: 330-336

365 zdjęć: 330 - 336 || 365 photos: 330 - 336

Dzień 330: Dziś spadł śnieg, ale do naszego spaceru już się rozpuścił
Day 330: There was some snow today, but it'd melted -by the time we went out


Dzień 331: Mój pierwszy stempel do ciastek
Day 331: My first cookie stamp

Dzień 332 / Day 332: <3

Dzień 333: Niedziela z chłopcami: Nico i Änik
Day 333: Sunday with boys: Nico and Änik

Dzień 334 / Day 334: :):):)

Dzień 335: Świąteczne wypieki
Day 335: Christmas baking

Dzień 336: Skupienie
Day 336: Focus

Do następnego, pa.
Tata,
a.




wtorek, 1 grudnia 2015

Bibliomania: 9

Bibliomania 9 (51-59)

Anika z niecierpliwością czeka na śnieg. W Dolnej Austrii, gdzie pracuje mój mąż, mieliśmy już pełnię zimy. Teraz czekamy na śnieg w Wiedniu. Dla mojej córeczki: książeczki z dużą ilością śniegu.

Anika's impatiently waiting for snow. In Lower Austria, where my hubby works, there was already snowy winter last week. Now we're waiting for snow in Vienna. For my baby-girl: books with lots of snow.


piątek, 27 listopada 2015

365: 316-329

365 zdjęć: 316 - 329 || 365 photos: 316 - 329

Dzień 316: "Idziemy już do domu, mamusiu"
Day 316: "We're on the way home, mummy"


Dzień 317: Praktyczne
Day 317: Practical



Dzień 318: Nowy ulubieniec
Day 318: New favorite


Dzień 319: Filcowa kukurydza

Day 319: Felt corn

Dzień 320: Malowanie
Day 320: Painting

Dzień 321: Śnieg!
Day 321: Snow!

Dzień 322 - 325: Warszawa, w tym limuzyna, pyszne jedzenie,
luksusowy hotel i doborowe towarzystwo (no i praca, ale cicho sza)
Day 322 - 325: Warsaw, incl. a limousine, great food,
luxurious hotel and wonderful company (and work, but psssst)


Dzień 326: Hokej!
Day 326: Ice hockey!


Dzień 327: Wykopki na balkonie
Day 327: Balcony excavation


Dzień 328: Nasza pierwsza dekoracja świąteczna
(to już oficjalne: mam świra na punkcie świąt)
Day 328: Our first Christmas decoration
(it's official: I'm Christmas crazy)

Dzień 329: Robimy kartki świąteczne
Day 329: We're crafting Christmas cards

Do następnego, pa.
Tata,
a.