Podróż pociągiem z dzieckiem: przed || On a train with a kid: before

Za tydzień jadę z Aniką pociągiem do Polski. Nie jest to pierwsza długodystansowa podróż Aniki koleją - ma już za sobą 5 godzin do Innsbrucka, ale wtedy byliśmy we dwoje z Joachimem, a tym razem będę sama. Rozważałam wszystkie możliwości, włączając podróż nocą. Biorąc jednak pod uwagę wiek Aniki (i jej ciężar) za najlepsze rozwiązanie uznałam skok na głęboką wodę i ogłoszenie samej podróży przygodą, a nie tylko drogą do celu. Bilety mam już zakupione, ruszamy ok. 8 rano i po 7 godzinach będziemy w Warszawie, skąd odbierze nas moja mama. Przede mną równie frapujący, co fascynujący etap przygotowań.

Chcę podzielić się z wami moimi pomysłami, a po dotarciu na miejsce zdradzę wam (ze szczegółami, oczywiście), co się sprawdziło, co nam najbardziej pomogło, a co mogłyśmy w zupełności pominąć.

In a week I am going with Anika to Poland: by train. It won't be her first long distance railway trip - she spent 5 hours on a train to Innsbruck, but we were together with Joachim, and this time it's just me. I'd considered all possibilities, including night train. Considering Anikas age (and weight) I'd decided to simply go for it and proclaim the train trip an adventure, not just transport. I have the tickets, we're starting at 8 am and 7 hours later we will be picked up in Warsaw by my mum. My task at hand is a very daunting, yet fascinating phase of planning.

I want to share my ideas with you, and once at our destination, I will show you (in detail, of course), which of them were useful, which helped best, and which ones we could have skipped at all.

    +                                                                            +  

 

Wybór terminu // Choosing time

  

Wiele źródeł sugeruje podróżowanie z dzieckiem poza godzinami szczytu - 8 rano z pewnością do takich należy, ale wolę ruszyć rano zachowując "normalny" rytm dnia Aniki, niż wciągać do pociągu  zasypiające i marudzące ze zmęczenia 12 kilo o godzinie 12, bo wtedy jest mniejszy ruch. Na dworzec pojadę razem z Joachimem - to ogromna zaleta. Na miejscu, w Łodzi, będziemy około godziny 18, więc Anika będzie mogła pójść w normalnej porze spać (haha, zaśmiałam się do siebie widzą "oczyma duszy mojej" nakręconą emocjami Anikę szalejącą do 23).

 

Many sources suggest travelling with a child off peak times - 8 am is for sure pretty busy, but I prefer starting in the morning to maintain Anika's "regular" day rhythm, rather than pulling 12 kilo of sleepy and moaning kid at noon, just to travel off peak times. We're going to the station with Joachim - that's a great advantage as well. We'll reach our destination, Lodz, at ca. 6 pm, so Anika will be able to get to sleep at a pretty normal time (haha, I laugh to myself, 'cause "in my mind's eye" I can see Anika pumped with excitement of the day, running wild until 11 pm). 
 

Przekąski i jedzenie // Snacks & Food

Zamierzam zabrać kilka smakołyków Aniki popakowanych w małe pudełeczka (żeby nie wchłonęła wszystkiego naraz).

 

Everything will be packed into small boxes, so that Anika does not inhale all the snacks at once.

 

-rodzynki, żurawina i dynia

-ogórki (dodatkowa zaleta: dużo wody) i pomidory

-raisins, cranberries and pumpkin seeds
-cucumbers (additional plus: lots of water) and tomatos

-mus owocowy (ze 3 rodzaje, im mniej słodkie tym lepiej, można kupić wersje z muesli, które zastępują bardziej treściwą przekąskę)

-fruit mousse (3 types, the less sweet, the better; available are also ones with muesli, so they are a bit more substantial)

 

-bób (ugotowany i obrany; obecny hit) albo fasola (obie uwielbiamy - wymieszane z płatkami drożdżowymi - palce lizać)
-awokado (jemy łyżeczką prosto ze skórki, wystarczy w domu rozkroić i wyrzucić pestkę)

-chia (mój faworyt na wszelkie wycieczki - na dno słoiczka wysypuję chię, zalewam mlekiem roślinnym, dobrze mieszam, zakręcam i gotowe)

 

-fava beans (boiled and peeles, current hit) or white beans (we both love tchem - with some nutritional yeast - yum-my!)

-avocado (we eat it with a spoon right out of the shell, cut and discard the stone at home)

-chia (my fave for any trip - I scatter some on the bottom of a small jar, add plant milk, shake well, close and ready)

 

-wegańskie żelki - występ (niemal) premierowy, ale mam przeczucie, że się sprawdzą

-vegan jellies - (almost) a premiere, but I have a feeling they will work just fine

 

Napoje // Beverages

 

-bidon i mała butelka wody niegazowanej (Anika nie zawsze ma ochotę pić ze swojego bidonu, ale z butelki i z mojego bidonu jak najbardziej)

 -kilka kartoników (3-4) mleka roślinnego. Anika bardzo chętnie pije mleko. Wezmę mleko ryżowe (które ma wprawdzie mało składników odżywczych, ale świetnie zastępuje wodę) oraz mleko migdałowe (które jest bardzo odżywcze i słodkawe, czym zachęca do picia). Kupiłam też mleko migdałowo-kokosowe z ananasem - na wypadek specjalny!

-some boxes (3-4) of plant milk. Anika really likes drinking it. I'm taking rice milk (it's not very nutritious, but it can dub for water) and almond milk (it's more nutritious and sweet, which encourages drinking). I've also bought rice coconut milk with pineapple - as a special treat!

 

 

Rozrywki // Entertainment

 

Tu stawiam wszystko na jedną kartę i biorę prawie wyłącznie nowe zabawki. Pozwolę Anice wybrać ze 3-4 zabawki (koniki albo jakieś Lego, może lalę albo misia), ale generalnie liczę na zainteresowanie nowościami.

 

In this case I'm putting all my eggs into one basket and will take almost exclusively new toys. I'll have Anika pick 3-4 toys (horses or Lego figurines, a doll or a teddy), but generally I rely on the enterntaining value of novelties. 

 

 Zestaw Lego Duplo "Leśne zwierzęta" z dwoma ludzikami i 4 zwierzątkami

Lego Duplo set "Forest animals" with two child figures and 4 animals

 

Podróżny zestaw do rysowania (koniecznie z temperówką) - Anika jest zachwycona rysowaniem i w każdą wolną chwilę poświęca temu hobby - mój "zestaw" to zeszyt A5 z gładkimi kartami i pudełko kredek

 

Mobile drawing set (necessarily with a sharpener) - Anika adores drawing and spends every spare moment on this hobby - my "set" consists of a A5 notebook with blank pages and a box of pencils 

 

3 nowe książki

3 new books

 

 

Wszystko inne - pieluchy, zapasowe ubranka etc., - będę miała w walizce, do której, inaczej niż w samolocie, samochodzie czy autokarze, można w każdej chwili sięgnąć.

Jestem bardzo ciekawa, jak nam się uda.
 

All the other stuff - diapers, changes of clother etc. - will be packed in a suitcase, which, contrary to plan, car or bus, can be opened at any given moment.
I am so curious, how it will all work.

Do następnego, pa,
Tata,
a.