Ten rok pędzi szybciej, niż się spodziewałam. Oto nasz kwiecień.
This year has been passing by faster, than I had expected. Here's our April.
Nieposegregowane fotki...
Some random pics...
Carnuntum
Połączenie wykopalisk i rzymskiego "skansenu" około 30 minut od Wiednia. Świetnie przygotowane, ciekawe, nietypowe.
A combination of an archeological site and an open-air museum about 30 minutes outside of Vienna. Wonderfully prepared, interesting, original.
Wszystkie produkty w kuchniach są prawdziwe
- świeże warzywa i owoce, suszą się prawdziwe zioła.
All of the produce in the kitchens are real
- fresh fruit and vegetables, real herbs drying.
W łaźniach napełnione czystą wodą baseny, a w jednej z kuchni można spróbować mielenia mąki.
In the baths are pools filled with fresh water, and in one of the kitchen you can try flour grinding.
Dużo przestrzeni, dużo zieleni.
Much space, much green.
Na każdym kroku natykamy się na urokliwe "widoczki".
Everywhere you turn - a lovely "view".
Wreszcie zaczął się sezon na place zabaw.
Finally, the playground season is has started.
Naturpark Geras
Sypialnia dla nietoperzy || Bedroom for bats
Specjalnie wydrążony kamień działa jak wzmacniacz.
Jak się krzyczy, to i śpiewa. A jak się śpiewa, to i tańczy.
A hollowed out rock works like a amplifier.
When you shout, you sing. And when you sing - you dance.
Waldviertel:
+ Klein-Nondorf
Z okazji urodzin Joachima pojechaliśmy na trzy dni na wieś. Konik, koty, króliki, krowy i kury. Absolutna cisza. I las.
For Joachim's b-day we went to the countryside. A horse, cats, rabbits, cows and chicken. Absolute tranquility. And a forest.
Sheila
Shiva
Szczęśliwa Shiva || Happy Shiva
Shinrin-yoku na całego. A na koniec tęcza.
Shinrin-yoku to the max. With a rainbow on top.
+ Bärenwald (Arbesbach)
Niezwykłe miejsce - refugium dla niedźwiedzi brunatnych uwolnionych z cyrków, klatek... Byłe tańczące niedźwiedzie... Wspaniały park, w którym niedźwiedzie - na ile to możliwe - mogą zachowywać się jak niedźwiedzie. A do tego bardzo, bardzo dużo ciekawych stacji dla małych i dużych gości.
A magical place - a sanctuary for brown bears liberated from circuses, cages... Former dancing bears...Wonderful place, where bears - as far as possible - get to be bears again. and very, very many interesting stations for small and big guests.
Cyrk to nie miejsce dla niedźwiedzi!
Bears don't belong in a circus!
Ben & Jerry
W piasku można odciskać tropy różnych zwierząt.
There are many animal traces to be pressed into sand.
+ Ruina zamku Ruttenstein / Ruins of the Ruttenstein castle
Nie jestem śpiąca... || I'm not sleepy...
Belvedere
Gaj bambusowy || Bamboo grove
No i po kwietniu. Ciekawe, co przyniesie nam maj.
And April is done and gone. I wonder, what May will be like.
Do następnego, pa.
Tata,
a.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz